Such and so. ¿Cómo usarlas?

En el artículo de hoy te presentaremos las reglas básicas de uso de such and so, dos palabras que pueden confundirse por su significado en español pero que en inglés están bien diferenciadas. Veamos entonces cómo debes usar such and so de la forma correcta.

Reglas para usar such and so.

1. Usa so cuando va acompañado por un adjetivo o adverbio:

I do not like that kind of movies. Those stories are so boring. – No me gusta ese tipo de películas, las historias son muy aburridas.

I need to buy a new coat. The weather is so cold – Necesito comprar un Nuevo abrigo, el climá está muy frío.

SO + ADJECTIVE: So boring, so fast, so dangerous, so interesting, so cold.

SO + ADVERB: So quicky, so quietly, so easilu, so carefully, so well.

2. Usa such cuando usas un sustantivo acompañado por un adjetivo.

I did not enjoy the movie, it was such a boring story – No disfruté la película, era una historia tan aburrida.

SUCH + Adjective + Noun: such a stupid guy, such a magic night, such a boring book, such a nice person.

En esta regla hay que tener en cuenta que debemos usar el artículo A/an después de la palabra such.

3. Otra de las reglas de uso de such and so es que deben usarse cuando se quiere hacer que el significado de una expresión sea mucho más enfático.

It is a boring day, It is so cold. – Es un día aburrido, hace tanto frío (realmente hace frío).

I can´t understand what she says. She speak so quicky – No puedo entender lo que ella dice. Habla muy rápido (realmente rápido).

4. Cuando usas las expresiones con such and so “So..that o such…that” estás dando a entender que determinada acción tiene un resultado.

The bad is so heavy that I can carry it – La maleta es tan pesada que no puedo cargarla.

It was such an interesting book that I couldn’t stop reading – El libro era tan interesante que no podia dejar de leerlo.

5. La palabra so también puede ser usada junto con expresiones como much, little, often y rarely para especificar con qué frecuencia se hace una acción.

They eat so much! – Ellos comen tanto

I travel so rarely! I need longer holidays – Viajo tan pocas veces. Necesito unas vacaciones más largas.

Para recordar:

• – La palabra such se utiliza cuando la oración incluye un adjetivo y un sustantivo.
• – La palabra so se utiliza antes de un adjetivo y de un adverbio.
• – La palabra so NO debe usarse antes de los sustantivos.
• – Cuando usamos la palabra such junto con un adjetivo y un sustantivo, es necesario utilizar los artículos indeterminados a y an, dependiendo del caso.
• –  La palabra so también se puede utilizar después de los verbos say y tell. El fin de estas expresiones es no repetir información que se ha dado anteriormente.
• – La palabra such también puede usarse solamente con sustantivos, sin necesidad de adjetivos, pero también hay que incluir el artículo a o an.