Escribir el curriculum en inglés (resume) es una excelente manera de ampliar las posibilidades laborales. Al poder redactar un curriculum en inglés, puedes acceder a más puestos de trabajo. Todos aquellos empleos que soliciten un buen nivel de este idioma serán más accesibles si envías tu curriculum en inglés.
Como es sabido, conocer o incluso dominar la lengua inglesa es un requisito en la mayoría de los trabajos. En especial, trabajos de oficina y también en tiendas o negocios, es importante manejar fluidamente el idioma para poder comunicarse con clientes angloparlantes, o para leer contenidos escritos en inglés. Es por eso que enviar un curriculum en inglés al solicitar un puesto de empleo puede hacer la diferencia entre pasar desapercibido y dejar una impresión que los entrevistadores no olvidarán.
Aprende a escribir tu curriculum en inglés y verás cómo rápidamente recibirás respuesta a tus solicitudes de empleo. Al demostrar conocimientos del idioma de manera directa, sobresaldrás del resto de los aplicantes y podrás conseguir ese trabajo que deseas.
- Ejemplo de carta de recomendación en inglés
- Importancia del currículum vitae en inglés
- Como hacer una solicitud de empleo en inglés
1.- Establecer objetivos de tu currículum
En primer lugar, debes tener en cuenta el objetivo de todo curriculum vitae en inglés o en cualquier otro idioma. Lo principal es comunicar al receptor del documento la experiencia y los títulos obtenidos en la educación formal. Pero también es importante generar un perfil acorde a los intereses y la orientación en cuanto al modo de trabajo.
Si tu curriculum vitae en inglés se limita a hablar de la experiencia laboral y los títulos adquiridos, probablemente se parecerá mucho a otros curriculum que reciba la empresa u organismo. Debes darle un toque diferente: el diseño, por ejemplo, es una forma de hacerlo. También es importante que el curriculum vitae en inglés refleje tus gustos e intereses que se relacionan con ese trabajo en particular y que puedan tener incidencia en cualquier empleo.
No es incorrecto confeccionar un curriculum vitae en inglés específico para cada puesto laboral al que te postules. Así, podrás destacar los aspectos que más convengan en cada caso. Una de las mayores dificultades al redactar un curriculum vitae en inglés y otros idiomas es que debes ofrecer mucha información en una o, a lo sumo, dos páginas.
Ver también:
- Como hacer un currículum en español
- Como hacer una carta de recomendación
- Formatos de carta de recomendación
2.- Personal information (información personal)
Todo curriculum en ingles comienza con los datos personales del aplicante. Esto es sencillo y no hay mucho que traducir. Simplemente debes tener cuidado de ordenar los datos a la manera anglosajona. Por ejemplo, luego del nombre de tu calle coloca la palabra “Street” (calle) y recuerda añadir tu código postal luego de la ciudad en la que vives. Ve este ejemplo a continuación
Jane Jhonson
222 2nd Street
México DF 20259
Phone: 9876-5432
3.- Profile (perfil)
Debes tener en claro que un curriculum en inglés, tanto como en español, tiene por objetivo principal mostrar a quien lo recibe un perfil completo del aplicante. Esto no sólo se relaciona con los estudios y la experiencia laboral que has adquirido hasta ahora, sino también con tus intereses y características personales.
En este sentido, el curriculum en inglés cuenta con una ventaja, y esta es la del “profile”. Esta sección, que sucede a los datos personales, consiste en ofrecer justamente la información que consideres más relevante acerca de tu persona. Su redacción es fundamental: si no logras despertar interés con esta sección, es posible que tu lector deje de lado el resto del curriculum sin leer lo que sigue. Mira este ejemplo para guiarte.
Ability to lead work teams
Experienced Department Manager
Fluent in Spanish and English
Advanced computer skills
4.- Experience, education and interests (experiencia, educación e intereses)
El resto del curriculum en inglés se parece mucho al que ya conoces en español. Deberás listar los puestos laborales que has tenido hasta la fecha, tu educación formal y, finalmente, otros estudios o intereses que puedan resultar relevantes, aunque no formen parte de tu ocupación principal.
-Experience
2010-Present: Department Manager at Big Company SL
2008-2010: Junior Developer at Father & Son Inc
2005-2008: Waitress at Some Pub SA
-Education
2009-2013 Industrial engineering, Tecmilenio University
2004-2009 Secondary School (Business Oriented), Bonampak School
-Computer Skills
Proficient in Microsoft Office Suite and Adobe Suite.
-Interests
Volunteer at Frontier Mexico
Deja Tu Comentario