Los verbos enlazantes, o linking verbs, son un grupo de verbos en inglés que siempre van seguidos de una caracterización. Se utilizan para describir u ofrecer información sobre el sujeto que les precede.
- John is tall. (John es alto.) Ofrece información sobre el sujeto “John”.
Ver también:
La forma más sencilla de reconocerlos es que no tienen sentido por sí solos, o bien tienen un sentido diferente del que portan cuando funcionan como linking verbs.
- John is. (John es.)
Si bien en español esto podría entenderse como “John existe”, en inglés la oración es gramaticalmente incorrecta. Para que John “sea”, debe ser “algo” o ser “de determinada manera”.
Otro ejemplo:
- John seems upset. (John parece molesto.)
John seems. (John parece.)
En este caso es aún más claro que, sin una caracterización que siga al verbo “seem”, la oración no tiene sentido pues no brinda información alguna. El verbo necesita sin excusas un adjetivo o complemento que diga algo sobre el sujeto.
Otros casos muy utilizados de linking verbs son:
- To become: It became clear what it was all about. (Se hizo claro de qué se trataba.)
- To feel: The situation didn’t feel right. (La situación no se sentía/no parecía correcta.)
- To turn: Jackie turned 18 last month. (Jackie cumplió 18 el mes pasado.)
Muchos verbos pueden ser linking verbs en algunos casos y no serlo en otros, variando su significado entre ambas situaciones.
- To appear:
This information appears suspicious. (Esta información parece sospechosa.) – Linking verb
She appeared in front of my door. (Ella apareció en frente de mi puerta.) – Action verb - To get:
The situation got ugly. (La situación se puso fea.) – Linking verb
I’ll go get my coat. (Iré a tomar mi abrigo.) – Action verb - To grow:
I am growing old by the minute. (Envejezco a cada minuto.) – Linking verb
Cathy is growing a tree in her backyard. (Cathy está cultivando un árbol en su patio trasero.) – Action verb - To remain:
The public remained silent. (El público permaneció en silencio.) – Linking verb
The doubts remain. (Las dudas persisten.) – Action verb
La mejor forma de probar si un verbo funciona como Linking verb en una oración o no es reemplazarlo por el verbo “to be”. Si la oración tiene sentido (aunque el sentido no sea exactamente idéntico al original), se trata de un Linking verb. En cambio, si luego de realizar el reemplazo, la oración ya no tiene ningún sentido y/o es gramaticalmente incorrecta, sabrás que no se trata de un Linking verb.
Tomemos el ejemplo de un verbo que puede funcionar como Linking y como Action verb: smell.
- These roses smell delicious. (Estas rosas huelen deliciosas.)
I smell delicious roses. (Yo huelo rosas deliciosas.)
Reemplazamos el verbo de la primera oración por la forma correspondiente del verbo “to be”:
- These roses are delicious. (Estas rosas son deliciosas.)
La oración tiene sentido, “smell” actúa como un linking verb.
Veamos qué ocurre con el segundo caso:
- I am delicious roses. (Yo soy rosas deliciosas.)
Claramente, la oración es incorrecta y se aparta totalmente del significado de la original.
Si te detienes sobre el significado de las oraciones originales, verás que “smell” quiere decir “oler” en ambas, pero en el primer caso ofrecen información sobre el sujeto “las rosas” y en el segundo caso se trata efectivamente de una acción desarrollada por el sujeto “yo”.
Deja Tu Comentario