Como Aprender Inglés Bien

  • Gramática
  • Vocabulario
  • Ejercicios
  • Herramientas
You are here: Home / Letras / Letra de We Can’t Stop de Miley Cyrus traducida

Letra de We Can’t Stop de Miley Cyrus traducida

13/01/2015 by María José Rubin Leave a Comment

Ejercicio de We Can’t Stop

  • Ejercicio de comprensión auditiva de esta canción

Como aprender inglés con canciones

  • Pasos para aprender inglés con canciones

We Can’t Stop

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

 

Red cups and sweaty bodies everywhere

Hands in the air like we don’t care

‘Cause we came to have so much fun now

Got somebody here might get some now

If you’re not ready to go home

Can I get a hell no

‘Cause we gonna go all night

Till we see the sunlight alright

 

So la da-da di we like to party

Dancing with Miley

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

 

And we can’t stop

And we won’t stop

Can’t you see it’s we who own the night

Can’t you see it we who ‘bout that life

 

And we can’t stop

And we won’t stop

We run things

Things don’t run we

Don’t take nothing from nobody

 

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

 

To my home girls here with the big butts

Shaking it like we at a strip club

Remember only God can judge us

Forget the haters cause somebody loves ya

And everyone in line in the bathroom

Trying to get a line in the bathroom

We all so turn up here

Getting turn up yeah, yeah

 

So la da-da di we like to party

Dancing with Miley

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

 

And we can’t stop

And we won’t stop

Can’t you see it’s we who own the night

Can’t you see it we who ‘bout that life

 

And we can’t stop

And we won’t stop

We run things

Things don’t run we

Don’t take nothing from nobody

 

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

 

It’s our party we can do what we want to

It’s our house we can love who we want to

It’s our song we can sing we if we want to

It’s my mouth I can say what I want to

Yeah, yeah, yeah

 

And we can’t stop

And we won’t stop

Can’t you see it’s we who own the night

Can’t you see it we who ‘bout that life

 

And we can’t stop

And we won’t stop

We run things

Things don’t run we

Don’t take nothing from nobody

Yeah, yeah, yeah…


No podemos parar

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos amar a quien queramos

Podemos besar a quien queramos

Podemos joder a quien queramos

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos amar a quien queramos

Podemos besar a quien queramos

Podemos joder a quien queramos

 

Copas rojas y cuerpos sudados por doquier

Manos en el aire como si no nos importara

Porque vinimos para obtener tanta diversión ahora

Tengo a alguien aquí que podría obtener un poco ahora

Si no estás listo para ir a casa

¿Puedo oír un “diablos, no”?

Porque duraremos toda la noche

Hasta que veamos la luz del sol, ¿de acuerdo?

 

So la da-da di, nos gusta la fiesta

Bailando con Miley

Haciendo lo que queramos

Esta es nuestra casa

Estas son nuestras reglas

 

Y no podemos parar

Y no pararemos

¿No ves que somos nosotros los que dominan la noche?

¿No ves que somos nosotros de lo que se trata esta vida?

 

Y no podemos parar

Y no pararemos

Nosotros manejamos las cosas

Las cosas no nos manejan a nosotros

No tomes nada de nadie

 

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos amar a quien queramos

Podemos besar a quien queramos

Podemos joder a quien queramos

 

Para las chicas que están aquí con sus grandes traseros

Moviéndolo como si estuviéramos en un club de desnudistas

Recuerda que solo Dios puede juzgarnos

Olvídate de los que te odian porque alguien te ama

Todos en línea en el baño

Todos tratando de obtener una línea en el baño

Estamos tan locos aquí

Poniéndonos locos sí, sí

 

So la da-da di, nos gusta festejar

Baila con Miley

Haciendo lo que queramos

Esta es nuestra casa

Estas son nuestras reglas

 

Y no podemos parar

Y no pararemos

¿No ves que somos nosotros los que dominan la noche?

¿No ves que somos nosotros de lo que se trata esta vida?

 

Y no podemos parar

Y no pararemos

Nosotros manejamos las cosas

Las cosas no nos manejan a nosotros

No tomes nada de nadie

 

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos amar a quien queramos

Podemos besar a quien queramos

Podemos joder a quien queramos

 

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos amar a quien queramos

Es nuestra canción, podemos cantar si queremos

Es mi boca, puedo decir lo que quiera

Sí, sí, sí

 

Y no podemos parar

Y no pararemos

¿No ves que somos nosotros los que dominan la noche?

¿No ves que somos nosotros de lo que se trata esta vida?

 

Y no podemos parar

Y no pararemos

Nosotros manejamos las cosas

Las cosas no nos manejan a nosotros

No tomes nada de nadie


Vocabulario

Screw: literalmente significa “atornillar”. Se utiliza como metáfora para hacer referencia a las relaciones sexuales.

‘Cause: el apóstrofo al principio de esta palabra significa que es la abreviatura coloquial de “because”. Solo se utiliza en lenguaje informal.

Gonna: esta expresión se utiliza para escribir la forma coloquial de pronunciar “going to”.

Till: también se trata de una expresión coloquial para dar cuenta de la pronunciación informal de “until”.

This is our rules: esta frase presenta una libertad gramatical en el uso de “this is” con un objeto plural “our rules”. Correctamente debería decir “these are our rules”, pero de esta manera representa el habla informal de los jóvenes.

‘bout: el apóstrofo al principio de esta palabra significa que es la abreviatura coloquial de “about”. Solo se utiliza en lenguaje informal.

Ya: también es una expresión para la pronunciación coloquial de “you”.

Turn up: este Phrasal Verb es muy utilizado actualmente por los jóvenes y significa “dejarse llevar” o cometer “locuras”, actuar “sin límites”.

Don’t take nothing: esta oración presenta un doble negativo compuesto por “don’t” y “nothing”. Normalmente, la oración correcta diría “anything”, pero esta forma de habla es común en los jóvenes hoy en día. Solo se utiliza en lenguaje informal.

Things don’t run we: esta oración también tiene una licencia gramatical. En donde dice “we”, normalmente debería decir “us”, pero ejemplifica el modo de habla de algunos grupos juveniles.

Filed Under: Letras

Deja Tu Comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscar:

Recursos

  • Cuadernillo de Ejercicios
  • Periódicos
  • Idioms
  • Nivel de Inglés
  • Abecedario
  • Palabras
  • Conversaciones
  • Juegos

Curso de Inglés:

  • Principiantes
  • Nivel Básico
  • Nivel Intermedio
  • Nivel Avanzado

Verbos:

  • Verbos Irregulares
  • Verbos Regulares
  • Verbo To Be
  • Tabla de Verbos

Sitios Recomendados:

  • Tips Para Tu Viaje

Artículos Recientes:

  • Como aprender inglés cantando con el sitio Lyrics Training
  • Palabras en inglés para hostelería
  • 10 consejos para preparar una entrevista de trabajo en inglés
  • Ejercicio de Vocabulario 3 – Miembros de la familia
  • Ejercicio de Vocabulario 2 – Miembros de la familia en inglés

Páginas:

  • Política de Privacidad

© Copyrigh 2015 Como Aprender Ingles Bien · Derechos Reservados ·