Ejercicio de Is this love
Como aprender inglés con canciones
Is This Love
I want to love you, and treat you right,
I want to love you, every day and every night,
We’ll be together, with a roof right over our heads,
We’ll share the shelter of my single bed,
We’ll share the same room, yeah! For Jah provide the bread.
Is this love, is this love, is this love,
Is this love that I’m feelin’?
Is this love, is this love, is this love,
Is this love that I’m feelin’?
I want to know, want to know, want to know now!
I got to know, got to know, got to know now!
I, I’m willing and able,
So I throw my cards on your table!
I want to love you, I want to love and treat, love and treat you right,
I want to love you every day and every night,
We’ll be together, yeah! With a roof right over our heads,
We’ll share the shelter, yeah, oh now! of my single bed,
We’ll share the same room, yeah! For Jah provide the bread.
Is this love, is this love, is this love,
Is this love that I’m feelin’
Is this love, is this love, is this love,
Is this love that I’m feelin’?
Whoa! Oh yes I know, yes I know, yes I know now!
Oh yes I know, yes I know, yes I know now!
I, I’m willing and able,
So I throw my cards on your table!
See: I want to love ya, I want to love and treat ya,
love and treat ya right.
I want to love you every day and every night,
We’ll be together, with a roof right over our heads!
We’ll share the shelter, of my single bed,
We’ll share the same room, yeah! Jah provide the bread.
We’ll share the shelter, of my single bed
¿Es amor?
Yo quiero amarte y tratarte bien,
Yo quiero amarte de día y de noche,
estaremos juntos con un techo sobre nosotros,
compartiremos el refugio de mi cama de soltero,
compartiremos la misma habitación, ¡sí! Porque Dios provee el pan.
¿Es amor, es amor, es amor?
¿Es amor lo que siento?
¿Es amor, es amor, es amor?
¿Es amor lo que siento?
¡Quiero saberlo, quiero saberlo, quiero saberlo ahora!
¡Debo saberlo, debo saberlo, debo saberlo ahora!
Yo, yo estoy predispuesto y soy capaz,
así que pongo mis cartas sobre tu mesa.
Yo quiero amarte, quiero amarte y tratarte, amarte y tratarte bien,
Yo quiero amarte de día y de noche,
estaremos juntos, ¡sí!, con un techo sobre nosotros,
compartiremos el refugio, ¡sí, ahora!, de mi cama de soltero,
compartiremos la misma habitación, ¡sí! Porque Dios provee el pan.
¿Es amor, es amor, es amor?
¿Es amor lo que siento?
¿Es amor, es amor, es amor?
¿Es amor lo que siento?
Oh, sí, lo sé, sí, lo sé, sí, ahora lo sé.
Oh, sí, lo sé, sí, lo sé, sí, ahora lo sé.
Yo, yo estoy predispuesto y soy capaz,
así que pongo mis cartas sobre tu mesa.
Mira: yo quiero amarte, quiero amarte y tratarte,
amarte y tratarte bien.
Yo quiero amarte de día y de noche,
estaremos juntos con un techo sobre nosotros,
compartiremos el refugio de mi cama de soltero,
compartiremos la misma habitación, ¡sí! Porque Dios provee el pan.
Compartiremos el refugio de mi cama de soltero.
Vocabulario de Is This Love
Right over (our heads): justo encima de (nuestras cabezas).
Shelter: refugio, albergue, alojamiento. Esta palabra hace referencia a un lugar donde pasar la noche y también a un sitio donde protegerse en forma metafórica.
Jah: abreviatura de Javeh, utilizada por el movimiento rastafari para nombrar a Dios.
Provide the bread: provee el pan, en el sentido de proveer la comida, los alimentos, en términos generales.
Single bed: cama de soltero, cama de una plaza.
Feelin‘: con este apóstrofo final se indica que falta una letra al final de la palabra; en este caso, la letra “g”. Esta pronunciación es coloquial.
I got to (know): debo (saber). Esta forma gramatical también es coloquial, ya que es una abreviatura informal de la construcción “I have got to” que puede utilizarse con el significado de “tengo que”.
Willing: predispuesto, con voluntad.
Able: disponible, capaz. Ambas palabras, “willing and able”, implican que una persona puede y quiere hacer algo.
Throw my cards: arrojar mis cartas. En español, la expresión habitual es “poner mis cartas” o “mostrar mis cartas” y se utiliza, en este caso, como metáfora para apostar a una relación y para ser honesto.
Ya: esta es una pronunciación coloquial de la palabra “you”, tú o ti.
Deja Tu Comentario