Los adjetivos califican al sustantivo y muchas veces se utilizan varios al mismo tiempo, lo que lleva a la pregunta y respuesta de cuál debe ser el orden de los adjetivos en ingles. Existen para ello unas reglas de juego y normas que te convienen aprender para que las oraciones queden perfectamente redactadas. Por lo general se utilizan uno, dos o tres adjetivos en forma simultánea, como máximo dos para evitar confundir al lector o auditorio.
1. Tipos de adjetivos:
1.1. Adjetivos que expresan a título personal opiniones subjetivas acerca del sujeto:
1.1.1. Adjetivos positivos:
beautiful (bella), beginner (principiante), brave (valiente)
cultivated (culto), charming (simpático)
elegant (elegante), enigmatic (enigmático), executor (ejecutor)
friendly (amigable),
good (bueno),
handsome (guapo), helpful (servicial),
leader (lider), lovely (amorosa)
nice (agradable),
right (correcto)
smart (inteligente)
useful (útil),
warm (cálido)
1.1.2. Adjetivos negativos:
absent (distraído)
bad (malo), belligerent (agresivo)
cold (frío)
disorderly (desarreglado)
fearful (miedoso)
incorrect (incorrecto), illiterate (inculto), individualist (individualista)
remote (distante)
stupid (estúpido)
troubled (conflictivo)
ugly (feo), unfriendly (antipático), unpleasant (desagradable), useless (inútil)
wrong (equivocado)
1.2. Adjetivos que expresan atributos objetivos del sujeto:
1.2.3. Adjetivos de tamaño:
big or small (grande o pequeño)
deep or shallow (profundo o superficial)
fat or thin (gordo o flaco)
huge or tiny (enorme o diminuto), heavy or light (pesado o liviano), high or low (elevado o bajo)
large or narrow (largo o angosto), long (largo)
thick or thin (grueso o delgado), tall or short (alto o corto)
wide or narrow (ancho o angosto)
La excepción en la ubicación de los objetivos de tamaño es “little” (pequeño) porque va en el mismo lugar de los adjetivos que se relacionan con la edad.
1.2.4. Adjetivos de aspecto general:
dirty or clean (sucio o limpio)
healthy or sick (saludable o enfermo)
slim (esbelto), strong or weak (fuerte o débil)
ugly or handsome (feo o guapo).
1.2.5. Adjetivos que se relacionan con la edad:
current or past (actual o pasado)
modern or ancient (moderno o antiguo)
new (nuevo)
senior or junior (adulto o joven)
updated or outdated (actualizado o desactualizado)
young or old (joven o viejo)
1.2.6. Adjetivos sobre el clima:
icy (con hielo)
cloudy (con nubes)
clear or dark (claro u oscuro)
dry or damp (sexo o húmedo)
foggy (con niebla)
sunny or rainy (soleado o lluvioso), stormy (tormentoso), snowy (con nieve)
windy (con viento)
1.2.7. Adjetivos sobre la temperatura:
boiling (hirviendo)
cold or warm (frío o cálido)
pleasant (placentero)
1.2.8. Adjetivos que hablan de las formas:
cubical (cúbico), cylindrical (cilíndrico)
flat or hilly (plano o montañoso)
liquid or solid (líquido o sólido)
round (redondo), rectangular (rectangular)
square (cuadrado), spherical (esférico), straight or curved (recto o curvo)
triangular (triangular)
1.2.9. Adjectivos de personalidad:
brave or cowardly (valiente o cobarde)
careful o careless (cuidadoso o descuidado), crazy or sane (loco o cuerdo)
happy or sad (alegre o triste), honest or dishonest (honesto o deshonesto)
kind or unfriendly (amable o antipático)
lazy or active (perezoso o activo)
quiet or communicative (silencioso o comunicativo)
open mind (mente abierta)
polite or impolite (cortés o descortés), proud (orgulloso)
reliable or unreliable (confiable o desconfíable)
selfish or generous (egoísta o generoso), shy or outgoing (tímido o extrovertido)
1.2.10. Adjetivos que mencionan los colores:
black or white (negro o blanco), brown (castaño)
blue (azul)
gray (gris), green (verde)
red (rojo)
orange (naranja)
pink (rosa), purple (púrpura)
violet (violeta)
yellow (amarillo)
1.2.11. Adjetivos que describen los materiales:
cotton (algodón)
glass (vidrio), gold (oro)
iron (hierro)
leather (cuero)
plastic (plástico), paper (papel)
steel (acero), stone (piedra), silver (plata)
tin (lata)
wooden (madera), woolen (lana)
1.2.12. Adjetivos que mencionan el país u origen:
American (americano), Argentine (argentino), Australian (australiano)
Brazilian (brasileño), British (británico)
Colombian (colombiano), Chinese (chino)
European (europeo)
German (alemán)
Hindu (hindú)
Italian (italiano)
Japanese (japonés)
Latin (latino)
Mexican (mexicano)
Russian (ruso)
South American (sudamericano), Spanish (español)
3. Reglas de estructura y orden de los adjetivos en ingles:
a) Los adjetivos en ingles van por lo general antes de los sustantivos que califican. Por ejemplo: my blue jacket (mi chaqueta azul), I love the big cars (me encantan los autos grandes).
b) Cuando se quieren mencionar más de un adjetivo calificativo, todos se presentan consecutivamente siguiendo el siguiente orden: (1) adjetivo subjetivo, (2) adjetivo objetivo. Por ejemplo: the beautiful big women (la bella y grande mujer), the friendly happy man (el amigable y feliz hombre).
c) Dentro de los adjetivos objetivos se sigue también un orden de presentación en donde va de primero el adjetivo de tamaño (big or small), luego el adjetivo de aspecto general (dirty or clean), sigue el adjetivo relacionado con la edad (current or past), siguen los adjetivos sobre el clima y temperatura (sunny or rainy), después los adjetivos que se refieren a las formas (liquid or solid), siguen los adjetivos que mencionan atributos de personalidad (happy or sad), continúan en su orden los adjetivos que se refieren a los colores (black or white), siguen los adjetivos que se relacionan con el tipo de material (gold or silver), y por ultimo siguen los adjetivos que mencionar el país u origen (American or European).
4. De acuerdo con lo anterior te mostramos ejemplos de orden de los adjetivos en ingles:
This is a big dirty object (este es un objeto grande y sucio)
The past sunny day was beautiful (el pasado y soleado día fue bello)
I ate a healthy solid food that somebody gave me (yo comí una comida saludable y sólida que alguien me dio)
The happy American people became successful (la gente feliz y americana se convirtió en exitosa)
The solid yellow gold is increasing their value (el sólido y amarillo oro está incrementando su valor)
The strong young European people are increasing their knowledge (las personas europeas fuertes y jóvenes están incrementando su conocimiento)
5. Ejercicios de orden de los adjetivos en ingles:
He has a (red, strange) jacket (el tiene una “roja – extraña” chaqueta).
They are (African, lovely, brave) women (ellas son “africanas, encantadoras, valientes” mujeres).
I change my mind about the (square, green, plastic) place (cambio mi opinión acerca del lugar “cuadrado – verde – de plástico”).
They are searching for (red, soft, beautiful) flowers (ellos están buscando flores “rojas – suaves – bellas”)
6. Pregunta sobre la ubicación del adjetivo numérico dentro de la oración:
Donde crees que los adjetivos numéricos (One, First,….) se ubican dentro de una oración cuando existen a la vez otros adjetivos?
Respuesta: los adjetivos numéricos se ubican de primero dentro de los adjetivos objetivos. Ejemplo: this is the first green wood object I received (este es el primer objeto de color verde y de manera que recibí).
Deja Tu Comentario