En una redacción de instrucciones en inglés se presentan ciertos pasos de manera cronológica y ordenada, con el fin de presentar y explicar una secuencia de principio a fin y como alcanzar la finalidad del mismo.
Este tipo de texto describe los pasos para lograr un objetivo, que pueden ir desde como realizar una receta de cocina hasta como armar el motor de un automóvil.
Las características generales de una redacción de instrucciones en inglés poseen un orden. Esta sucesión amerita el uso de conectores que expresen una continuidad y seguimieto de etapas para alcanzar la finalidad. Algunos ejemplos de los conectores que puedes utilizar son:
| Step 1, 2, 3… | Paso 1, 2, 3… |
| First | Primero |
| After | Después |
| Then | Entonces |
| Next | Después |
| Later | Más tarde |
| In the end | Al final |
| Finally | Finalmente |
Para separar los pasos puedes utilizar caracteres gráficos como asteriscos, guiones o viñetas, y también números. Todo con el propósito de ayudar al lector a mantener un orden de ideas y se mantenga alineado con los pasos.
Generalmente se utilizan ilustraciones con la intensión de facilitar el entendimiento y ubicar fácilmente cada una de las etapas.
Un ejemplo de una redacción de instrucciones en inglés podría ser:
How to prepare a melon smoothie (2 people serving)
- First, get the melon pulp by peeling half a melon.
- Then, put the pulp into the blender.
- After, pour a half water glass.
- Then, add four table spoons of powdered milk.
- After, add a tablespoon of vanilla.
- Then, mix everything starting the blender.
- Finally, serve your smoothie and enjoy it!
Hay que practicar mucho para hacer las redacciones bien y que tengan coherencia. A mi me costaba horrores, hasta que en mi centro de formacion nos hacían que cada día redactaramos una para entregar y el profesor la corregía.
Al final, objetivo semi conseguido, porque aún me queda un poco que aprender.