Como Aprender Inglés Bien

  • Gramática
  • Vocabulario
  • Ejercicios
  • Herramientas
You are here: Home / Letras / Letra de Break Free de Ariana Grande Traducida

Letra de Break Free de Ariana Grande Traducida

05/01/2015 by María José Rubin Leave a Comment

Ejercicio de Break Free

  • Ejercicio de comprensión auditiva de esta canción

Como aprender inglés con canciones

  • Pasos para aprender inglés con canciones

Break Free

If you want it, take it

I should have said it before

Tried to hide it, fake it

I can’t pretend anymore

 

I only wanna die alive

Never by the hands of a broken heart

Don’t wanna hear you lie tonight

Now that I’ve become who I really are

 

This is the part when I say I don’t want ya

I’m stronger than I’ve been before

This is the part when I break free

‘Cause I can’t resist it no more

 

This is the part when I say I don’t want ya

I’m stronger than I’ve been before

This is the part when I break free

‘Cause I can’t resist it no more

 

You were better, deeper, I was under your spell

Like a deadly fever (yeah, baby)

On the highway to hell

 

I only want to die alive

Never by the hands of a broken heart

I don’t wanna hear you lie tonight

Now that I’ve become who I really are

 

This is the part when I say I don’t want ya

I’m stronger than I’ve been before

This is the part when I break free

‘Cause I can’t resist it no more

 

This is the part when I say I don’t want ya

I’m stronger than I’ve been before

This is the part when I break free

‘Cause I can’t resist it no more

 

Thought on your body I came alive

It was lethal, it was fatal

In my dream it felt so right

But I woke up every time

Oh baby

 

This is the part when I say I don’t want ya

I’m stronger than I’ve been before

This is the part when I break free

‘Cause I can’t resist it no more

 

This is the part when I say I don’t want ya

I’m stronger than I’ve been before

This is the part when I break free

‘Cause I can’t resist it no more


Me libero

Si lo quieres, tómalo

Debería haberlo dicho antes

Traté de ocultarlo, disfrazarlo

Ya no puedo aparentar

 

Solo quiero morir viva

Nunca en manos de un corazón roto

No quiero oírte mentir esta noche

Ahora que me he convertido en quien realmente soy

 

Esta es la parte en la que digo que no te quiero

Soy más fuerte que antes

Esta es la parte en la que me libero

Porque no puedo resistirlo más

 

Esta es la parte en la que digo que no te quiero

Soy más fuerte que antes

Esta es la parte en la que me libero

Porque no puedo resistirlo más

 

Eras mejor, más profundo, yo estaba bajo tu hechizo

Como una fiebre mortal (sí, bebé)

Camino al infierno

 

Solo quiero morir viva

Nunca en manos de un corazón roto

No quiero oírte mentir esta noche

Ahora que me he convertido en quien realmente soy

 

Esta es la parte en la que digo que no te quiero

Soy más fuerte que antes

Esta es la parte en la que me libero

Porque no puedo resistirlo más

 

Esta es la parte en la que digo que no te quiero

Soy más fuerte que antes

Esta es la parte en la que me libero

Porque no puedo resistirlo más

 

Pensando en tu cuerpo volví a la vida

Fue letal, fue fatal

En mi sueño se sentía tan bien

Pero me despertaba cada vez

Oh, bebé

 

Esta es la parte en la que digo que no te quiero

Soy más fuerte que antes

Esta es la parte en la que me libero

Porque no puedo resistirlo más

 

Esta es la parte en la que digo que no te quiero

Soy más fuerte que antes

Esta es la parte en la que me libero

Porque no puedo resistirlo más


Vocabulario de Break Free

Fake: falsificar, imitar, fingir, hacer pasar algo por lo que no es.

Pretend: pretender, aparentar, simular un estado de ánimo o una situación ficticia.

By the hands of: en manos de, por acción de.

Wanna: esta expresión se utiliza para escribir la forma coloquial de pronunciar “want to”.

Ya: también es una expresión para la pronunciación coloquial de “you”.

Break free: liberarse, lograr la libertad propia mediante un quiebre o una revolución.

‘Cause: el apóstrofo al principio de esta palabra significa que es la abreviatura coloquial de “because”. Solo se utiliza en lenguaje informal.

Can’t (resist it) no more: esta oración presenta un doble negativo compuesto por “can’t” y “no more”. Normalmente, la oración correcta diría “anymore”, pero esta forma de habla es común en algunos dialectos. Solo se utiliza en lenguaje informal.

Under your spell: literalmente, significa “bajo tu hechizo”. Como en español, esta frase es una metáfora para decir que una persona está enamorada de otra o embelesada con ella.

Filed Under: Letras

Deja Tu Comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscar:

Recursos

  • Cuadernillo de Ejercicios
  • Periódicos
  • Idioms
  • Nivel de Inglés
  • Abecedario
  • Palabras
  • Conversaciones
  • Juegos

Curso de Inglés:

  • Principiantes
  • Nivel Básico
  • Nivel Intermedio
  • Nivel Avanzado

Verbos:

  • Verbos Irregulares
  • Verbos Regulares
  • Verbo To Be
  • Tabla de Verbos

Sitios Recomendados:

  • Tips Para Tu Viaje

Artículos Recientes:

  • Como aprender inglés cantando con el sitio Lyrics Training
  • Palabras en inglés para hostelería
  • 10 consejos para preparar una entrevista de trabajo en inglés
  • Ejercicio de Vocabulario 3 – Miembros de la familia
  • Ejercicio de Vocabulario 2 – Miembros de la familia en inglés

Páginas:

  • Política de Privacidad

© Copyrigh 2015 Como Aprender Ingles Bien · Derechos Reservados ·