Como Aprender Inglés Bien

  • Gramática
  • Vocabulario
  • Ejercicios
  • Herramientas
You are here: Home / Letras / Letra de la canción Ghost de Ella Henderson traducida

Letra de la canción Ghost de Ella Henderson traducida

14/01/2015 by Marisol Rendón Leave a Comment

Ejercicio de Ghost

  • Ejercicio de comprensión auditiva de esta canción

Como aprender inglés con canciones

  • Pasos para aprender inglés con canciones


“Ghost”
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

My friends had you figured out
Yeah, they saw what’s inside of you
You tried hiding another you
But your evil was coming through

These eyes sitting on the wall
They watch every move I make
Bright light living in the shade
Your cold heart makes my spirit shake

I had to go through hell to prove I’m not insane
Had to meet the devil just to know his name

And that’s when my love was burning
Yeah, it’s still burning

[2x:]
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

Each time that I think you go
I turn around and you’re creeping in
And I let you under my skin
‘Cause I love living in the sin

Boy you never told me
True love was going to hurt
True pain I don’t deserve
Truth is that I never learn

[2x:]
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
Stop the haunting baby

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
No more haunting baby

I keep going to the river

[2x:]
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake


Traducción de Ghost

ella1Fantasma

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Mis amigos te han descubierto,

Sí, ellos vieron lo que está dentro de ti

Trataste de esconder otro “tú”

Pero tu maldad estaba saliendo a flote

 

Esos ojos fijos en la pared

Ellos, miran cada movimiento que hago

Luz brillante viviendo en las sombras

Tu frío corazón hace temblar mi espíritu.

 

Tuve que recorrer el infierno para probarme que no estoy loca

Tuve que conocer al demonio para conocer su nombre

 

Y esto fue cuando mi amor estaba ardiendo

Sí, todavía está ardiendo.

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Cada vez que pienso que te vas

Doy la vuelta y estás a hurtadillas

Y te dejo bajo de mi piel

Porque me gusta vivir en el pecado.

 

Chico, nunca me dijiste

Que el amor verdadero iba a doler

No merezco el dolor verdadero

La verdad es que nunca aprendo.

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Deja al fantasma

Deja al fantasma

Deja al fantasma

Detén la aparición, bebé.

 

Deja al fantasma

Deja al fantasma

Deja al fantasma

No más cacería, bebé

 

Sigo yendo al río

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 ella

“Ghost”
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

My friends had you figured out
Yeah, they saw what’s inside of you
You tried hiding another you
But your evil was coming through

These eyes sitting on the wall
They watch every move I make
Bright light living in the shade
Your cold heart makes my spirit shake

I had to go through hell to prove I’m not insane
Had to meet the devil just to know his name

And that’s when my love was burning
Yeah, it’s still burning

[2x:]
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

Each time that I think you go
I turn around and you’re creeping in
And I let you under my skin
‘Cause I love living in the sin

Boy you never told me
True love was going to hurt
True pain I don’t deserve
Truth is that I never learn

[2x:]
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
Stop the haunting baby

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
No more haunting baby

I keep going to the river

[2x:]
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

 

Traducción de Ghost

Fantasma

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Mis amigos te han descubierto,

Sí, ellos vieron lo que está dentro de ti

Trataste de esconder otro “tú”

Pero tu maldad estaba saliendo a flote

 

Esos ojos fijos en la pared

Ellos, miran cada movimiento que hago

Luz brillante viviendo en las sombras

Tu frío corazón hace temblar mi espíritu.

 

Tuve que recorrer el infierno para probarme que no estoy loca

Tuve que conocer al demonio para conocer su nombre

 

Y esto fue cuando mi amor estaba ardiendo

Sí, todavía está ardiendo.

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Cada vez que pienso que te vas

Doy la vuelta y estás _____________

Y te dejo bajo de mi piel

Porque me gusta vivir en el pecado.

 

Chico, nunca me dijiste

Que el amor verdadero iba a doler

No merezco el dolor verdadero

La verdad es que nunca aprendo.

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Deja al fantasma

Deja al fantasma

Deja al fantasma

Detén la cacería, bebé____________

 

Deja al fantasma

Deja al fantasma

Deja al fantasma

No más cacería, bebé

 

Sigo yendo al río

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto

 

Sigo yendo al río a rezar

Porque necesito algo que pueda quitar todo el dolor

Y casi siempre estoy durmiendo para sacar estos demonios afuera

Pero fu fantasma, el fantasma de ti

Me mantiene despierto


Vocabulario de Ghost

  1. Pray: es un verbo que puede ser transitivo o intransitivo, según el contexto de la oración y se puede traducir como rezar u orar. Cuando se utiliza acompañado por la preposición for y por un sujeto, se define como rogar, suplicar, pedir. La expresión pray that, significa esperar que o rezar para que.
  2. Wash: se usa para cumplir la función de verbo o la de nombre. Cuando se usa como verbo transitivo, se traduce como En otros casos, los significados pueden ser asearse, lavarse, bañarse, ducharse, etc. Como sustantivo, algunos de los significados posibles son lavado, colada, ropa sucia, ropa para lavar, etc.
  3. Awake: puede ser utilizado como verbo y como adjetivo, dependiendo del caso. Como adjetivo, se interpreta como despierto, (no estar dormido), alerta. Las traducciones de esta palabra cuando se usa como verbo son: despertarse. En un sentido menos literal, significa darse cuenta de, despertar a.
  4. Hiding: puede ser la forma continua del verbo to hide, que significa esconder, o esconderse. Cuando cumple la function grammatical nombre, las traducciones más cercanas son: ocultación, paliza, cueriza, tranquiza y cuando se usa en un contexto de leyes, significa
  5. Shade: por lo general, la encontrarás cumpliendo el rol de sustantivo, y en esos casos puede significar sombra, oscuridad, tono, matiz, sombrilla, atajo. Si lo ves en forma de verbo, las interpretaciones pueden ser tapar del sol, proteger del sol, guarecer en la sombra, poner a la sombra, matizar, sombrear. En un sentido figurado, puede significar pizca, poquito, variedad.
  6. Shake: es otra de esas tantas palabras que puede usarse para representar varias funciones gramaticales. Como verbo significa agitar, sacudir, temblar, tiritar, urgir, mover, hacer caer. Si la encuentras como nombre, algunos de los posibles significados son batido, licuado (bebida). En sentido figurado significa estremecer, afectar, conmocionar. (Emocionalmente)
  7. Insane: esta palabra siempre cumple con la función de adjetivo. Se usa para referirse a alguien con una enfermedad mental, alguien que actúa de una forma poco común, y también tiene un sentido figurado. Las traducciones cercanas a esta palabra son demente, loco, descabellado, insensato.
  8. Turn around: es un verbo compuesto o phrasal verb que puede tener los siguientes significados dependiendo del contexto en que se use: darse vuelta, girar sobre, girar alrededor. Si se usa con sentido No literal, puede interpretarse como cambiar de opinión, cambiar, transformar, etc.
  9. Creeping: es un adjetivo que en sentido figurado se puede traducir como artero o insidioso. En algunos casos se usa para referirse a una característica de un animal o planta y se traduce como trepador, por ejemplo creeping Thyme (tomillo).
  10. Deserve: es un verbo transitivo que se puede usar para indicar méritos o que algo vale o no la pena. Las traducciones al español más aproximadas al significado de esta palabra son merecer, ameritar, tener merecido, ganarse, hacer mérito, etc.
  11. GIve Up: es un verbo compuesto que se puede usar para indicar renuncia, que se deja un hábito, que se deja de hacer algo, etc. Algunas de las posibles significaciones para este verbo son: darse por vencido, dejar de, abandonar, dejar, rendirse, desistir, perder el habito de, detener, etc.
  12. Come through: es otro verbo compuesto que en un sentido figurado e informal, se puede traducir como notarse, manifestarse, hacerse patente. Otros de los posibles significados para este verbo son hacer lo que haga falta, hacer lo necesario, no fallar, lograr, conseguir, estar ahí para alguien, no abandonar a, etc.

 

 

Filed Under: Letras

Deja Tu Comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscar:

Recursos

  • Cuadernillo de Ejercicios
  • Periódicos
  • Idioms
  • Nivel de Inglés
  • Abecedario
  • Palabras
  • Conversaciones
  • Juegos

Curso de Inglés:

  • Principiantes
  • Nivel Básico
  • Nivel Intermedio
  • Nivel Avanzado

Verbos:

  • Verbos Irregulares
  • Verbos Regulares
  • Verbo To Be
  • Tabla de Verbos

Sitios Recomendados:

  • Tips Para Tu Viaje

Artículos Recientes:

  • Como aprender inglés cantando con el sitio Lyrics Training
  • Palabras en inglés para hostelería
  • 10 consejos para preparar una entrevista de trabajo en inglés
  • Ejercicio de Vocabulario 3 – Miembros de la familia
  • Ejercicio de Vocabulario 2 – Miembros de la familia en inglés

Páginas:

  • Política de Privacidad

© Copyrigh 2015 Como Aprender Ingles Bien · Derechos Reservados ·