Ejercicio de Just the way you are
Como aprender inglés con canciones
Ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh
[Verse 1:]
Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shinin’
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful
And I tell her everyday
Yeah
I know, I know
When I compliment her she won’t believe me
And it’s so, it’s so
Sad to think that she don’t see what I see
But every time she asks me, “Do I look okay?”
I say,
[Chorus:]
When I see your face (face, face…)
There’s not a thing that I would change
‘Cause you’re amazing (amazing)
Just the way you are (are)
And when you smile (smile, smile…)
The whole world stops and stares for a while
‘Cause, girl, you’re amazing (amazing)
Just the way you are (are).
Yeah
[Verse 2:]
Her lips, her lips
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it’s so sexy
She’s so beautiful
And I tell her everyday,
Oh you know, you know, you know
I’d never ask you to change
If perfect’s what you’re searching for
Then just stay the same
So don’t even bother asking if you look okay
You know I’ll say,
[Chorus:]
When I see your face (face, face…)
There’s not a thing that I would change
‘Cause you’re amazing (amazing)
Just the way you are (are)
And when you smile (smile, smile…)
The whole world stops and stares for a while
‘Cause, girl, you’re amazing (amazing)
Just the way you are (are)
The way you are
The way you are
Girl, you’re amazing (amazing)
Just the way you are (are)
[Chorus:]
When I see your face
There’s not a thing that I would change
‘Cause you’re amazing (amazing)
Just the way you are (are)
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
‘Cause, girl, you’re amazing
Just the way you are
Yeah
Traducción Just the way you are
Tu forma de ser
Ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh
Verso 1
Oh, sus ojos, sus ojos
Hacen que parezca que las estrellas no brillan
Su cabello, su cabello
Cae perfectamente sin que tenga que arreglarlo
Ella es tan hermosa
Y se lo digo todos los días
Sí
Yo sé, yo sé
Que cuando le hago un cumplido ella no me creerá
Y es tan, y es tan
Triste pensar que ella no ve lo que yo veo
Pero cada vez que me pregunta ¿Luzco bien?
Yo digo
Coro
Cuando veo tu rostro (rostro, rostro)
No hay una cosa que cambiaría
Porque eres increíble (increíble)
Tan sólo la forma en que eres (eres)
Y cuando tú sonríes (sonríes, sonríes)
El mundo entero se detiene y te mira por un momento
Porque, chica, tú eres increíble (increíble)
Tan sólo la forma en que eres (eres)
Sí.
Verso 2
Sus labios, sus labios
Yo podría besarlos todo el día si ella me dejara
Su risa, su risa
Ella la odia pero yo creo que es muy sexy
Ella es tan hermosa
Y se lo digo todos los días.
Oh, tú sabes, tú sabes, tú sabes
Que nunca te pediría que cambiares
Si la perfección es lo que buscas,
Entonces quédate igual
Entonces, nunca te molestes siquiera en preguntar si luces bien
Sabes lo que diré.
Coro
Cuando veo tu rostro (rostro, rostro)
No hay una cosa que cambiaría
Porque eres increíble (increíble)
Tan sólo la forma en que eres (eres)
Y cuando tú sonríes (sonríes, sonríes)
El mundo entero se detiene y te mira por un momento
Porque, chica, tú eres increíble (increíble)
Tan sólo la forma en que eres (eres)
La forma en que eres
La forma en que eres
Chica, eres increíble (increíble)
La forma en que eres
Coro
Cuando veo tu rostro (rostro, rostro)
No hay una cosa que cambiaría
Porque eres increíble (increíble)
Tan sólo la forma en que eres (eres)
Y cuando tú sonríes (sonríes, sonríes)
El mundo entero se detiene y te mira por un momento
Porque, chica, tú eres increíble (increíble)
Tan sólo la forma en que eres (eres)
Sí.
Vocabulario de Just the way you are
- Look like: al traducir esta expresión debemos ser muy cuidadosos, porque si lo hacemos palabra por palabra perderá el sentido. Se trata de un verbo compuesto o phrasal ver que indica parecerse físicamente a alguien, tener la impresión de algo, o cuando queremos sugerir que algo está sucediendo. Estos dos últimos casos tienen lugar en contextos muy informales.
- Shining: se trata de un adjetivo que describe a las cosas luminosas, traduce algo como brillante, resplandeciente. Lo podemos usar para describir literalmente o en sentido figurado a una cosa que brilla.
- Without: es una preposición que se usa con varias connotaciones, puede indicar la falta de algo o la exclusión de algo en determinada situación. Si significado en español es Cuando lo usamos en un lenguaje más formal o de tipo literario, esta preposición puede tener los siguientes significados: fuera, afuera, en el exterior.
- Compliment: es una de esas palabras que se puede usar como verbo y como sustantivo. Cuando lo usamos en forma de verbo, significa felicitar, halagar, elogiar, hacer un cumplido, adular, decir algo positivo sobre alguien. Si lo usamos como sustantivo quiere decir cumplido, galantería, halago o felicitación.
- Ask: con este verbo hay que saber un par de reglas para no usarlo de la forma incorrecta. Tiene varios significados, entre los que podemos encontrar: preguntar o hacer una petición o solicitud. Otros significados para esta palabra se pueden obtener al poner preposiciones como about y for después del verbo.
- Change: es un verbo que también podemos usar en forma de sustantivo. Algunas de las traducciones para esta palabra son: cambiar, transformar, cambiarse la ropa, variar, modificar, etc. En su forma de nombre, puede significar variación, cambio, vuelta o cuando hablamos de dinero, significa
- Amazing: es un adjetivo que se puede usar tanto en el lenguaje formal como en el informal. Algunas de las definiciones en español que podemos asignar a esta palabra son: soprendente, increíble, asombroso, etc. En conversaciones cotidianas también se puede usar como interjección para expresar nuestro agrado ante alguna circunstancia.
- Stares: es la forma en tercera persona del verbo stare que significa mirar fijamente, quedarse mirando, mirar a los ojos, mirar fijo, etc. Por lo general va acompañado por la preposición Cuando lo encuentras sin preposición, actúa como sustantivo y significa mirada fija.
- Whole: es otra de las muchas palabras que encontrarás que puede representar diferentes categorías gramaticales, en este caso, es posible utilizarla como adjetivo y como sustantivo. Como adjetivo significa entero, total, todo, por completo, completo, etc. Y cuando es un nombre se puede interpretar como: totalidad, unidad (algo completo).
- Laugh: es una expresión que puede utilizarse como verbo y como nombre. Cuando es verbo, significa reír, o decir algo entre risas. Si vez que desempeña la función nominal o de sustantivo, significa: risa, broma, algo divertido. Estos últimos significados solamente deben usarse en lenguaje informal, sobre todo si la palabra está precedida por el artículo
- Smile: es un verbo que se usa también como nombre, dependiendo del contexto de la oración. Si es verbo, la traducción más acertada al español es: sonreír (diferente de reír). Si lo ves desempeñando el papel de sustantivo dentro de la oración, su significado es
- Okay: es una interjección que en algunos casos se usa como adjetivo y tiene una connotación muy informal. Su abreviación es OK. El significado de esta expresión es está bien, vale, bien, aceptable, etc. Cuando lo usamos como adjetivo para describir a una persona quiere decir amable, bueno, etc.
- ‘Cause: Si se usa el apóstrofe antes de la palabra “cause”, se trata de la abreviación o de la manera informal de decir El significado para esta palabra es: porque, ya que, puesto que, debido a, etc.
Deja Tu Comentario