Como Aprender Inglés Bien

  • Gramática
  • Vocabulario
  • Ejercicios
  • Herramientas
You are here: Home / Uncategorized / Letra de One and Only Adele traducida

Letra de One and Only Adele traducida

22/12/2014 by María José Rubin Leave a Comment

Ejercicio de One and Only

  • Ejercicio de comprensión auditiva de esta canción

Como aprender inglés con canciones

  • Pasos para aprender inglés con canciones

One and only

You’ve been on my mind

I grow fonder every day,

lose myself in time just thinking of your face

God only knows why it’s taking me so long

to let my doubts go

You’re the only one that I want

 

I don’t know why I’m scared, I’ve been here before

Every feeling, every word, I’ve imagined it all,

You never know if you never try to forget your past

And simply be mine

 

I dare you to let me be your, your one and only

Promise I’m worth it to hold in your arms

So come on and give me the chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile

Until the end starts

 

Have I been on your mind?

You hang on every word I say, lose yourself in time

At the mention of my name, will I ever know

How it feels to hold you close

And have you tell me which ever road I chose you’ll go

 

I don’t know why I’m scared, I’ve been here before

Every feeling every word, I’ve imagined it all,

You never know if you never tried to forgive your past

And simply be mine

 

I dare you to let me be your, your one and only

I promise I’m worthy to hold in your arms

So come on and give me the chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile

Until the end starts

 

I know it ain’t easy

Giving up your heart

I know it ain’t easy

Giving up your heart

 

(Nobody’s perfect, trust me I’ve earned it)

I know it ain’t easy, giving up your heart

(Nobody’s perfect, trust me I’ve earned it)

I know it ain’t easy, giving up your heart

 

I know it ain’t easy

Giving up your heart

 

I dare you to let me be your, your one and only

I promise I’m worth it to hold in your arms

So come on and give me the chance

To prove I’m the one who can

Walk that mile until the end starts

Come and give me the chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.


Uno y único

Has estado en mi mente

cada día te aprecio más

me pierdo en el tiempo solo pensando en tu cara

Dios sabe por qué me está tomando tanto tiempo

aclarar mis dudas

tú eres el único a quien quiero

 

No sé por qué temo, ya he pasado por esto

Cada sentimiento, cada palabra, lo he imaginado todo

Nunca sabes lo que puede pasar si no intentas olvidar tu pasado

y simplemente ser mío.

 

Te reto a que me dejes ser tuya y solo tuya

juro que soy digna de estar en tus brazos

así que vamos, dame la oportunidad

de demostrar que soy la única

que puede caminar esa última milla

hasta que el final comience.

 

¿He estado en tu mente?

¿Estás atento a cada palabra que digo

te pierdes en el tiempo cada vez que mencionan mi nombre?

¿Alguna vez sabré cómo es tenerte cerca

y que me digas que seguirás el camino que yo escoja?

 

No sé por qué temo, ya he pasado por esto

Cada sentimiento, cada palabra, lo he imaginado todo

Nunca sabes lo que puede pasar si no intentas perdonar tu pasado

y simplemente ser mío.

 

Te reto a que me dejes ser tuya y solo tuya

juro que soy digna de estar en tus brazos

así que vamos, dame la oportunidad

de demostrar que soy la única

que puede caminar esa última milla

hasta que el final comience.

 

Sé que no es fácil,

entregar tu corazón.

Sé que no es fácil,

entregar tu corazón.

 

(Nadie es perfecto, créeme, me lo he ganado)

Sé que no es fácil, entregar tu corazón.

(Nadie es perfecto, créeme, me lo he ganado)

Sé que no es fácil, entregar tu corazón.

 

Sé que no es fácil, entregar tu corazón.

 

Te reto a que me dejes ser tuya y solo tuya

juro que soy digna de estar en tus brazos

así que vamos, dame la oportunidad

de demostrar que soy la única

que puede caminar esa última milla

hasta que el final comience.

Ven y dame la oportunidad

de demostrar que soy la única

que puede caminar esa última milla


Vocabulario de One and Only

One and only: literalmente, “uno y único”. La expresión se utiliza para hablar de una pareja de forma metafórica, como “alma gemela”.

on my mind: cuando se dice que alguien está “en mi mente” significa que pienso en él o ella constantemente.

grow (fonder): “grow” significa “crecer”, pero combinado con un adjetivo en su forma comparativa (como “fonder”) significa que ese rasgo se acentúa. Por ejemplo, “to grow taller” significa “hacerse más alto”; “to grow smarter”, “hacerse más listo”.

let go: literalmente, “dejar ir”. En general, significa “olvidar”, “dejar atrás”, “superar”.

been here before: literalmente, “ya he estado aquí”. Esta expresión implica que ya se ha pasado por una situación, que ya se ha vivido determinada circunstancia.

dare: cuando se utiliza solo, “dare” significa “atreverse”. Cuando se añade una persona luego, como en “I dare you”, significa “retar”, “desafiar”.

worth: “to be worth” significa “valer la pena”, “ser meritorio” de algo.

Walk that mile: esta expresión, así como “walk the extra mile” se utiliza para señalar que alguien está dispuesto hacer lo que sea necesario para lograr un objetivo.

hang on to: retener, aferrarse a algo, estar pendiente de algo.

lose yourself: literalmente, “perderse a sí mismo”. Esta expresión significa que alguien se sumerge en pensamientos.

hold you close: abrazarte fuerte, tenerte muy cerca.

ain’t: esta abreviatura es una forma coloquial e informal de decir “is not” o “are not”.

Filed Under: Uncategorized

Deja Tu Comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscar:

Recursos

  • Cuadernillo de Ejercicios
  • Periódicos
  • Idioms
  • Nivel de Inglés
  • Abecedario
  • Palabras
  • Conversaciones
  • Juegos

Curso de Inglés:

  • Principiantes
  • Nivel Básico
  • Nivel Intermedio
  • Nivel Avanzado

Verbos:

  • Verbos Irregulares
  • Verbos Regulares
  • Verbo To Be
  • Tabla de Verbos

Sitios Recomendados:

  • Tips Para Tu Viaje

Artículos Recientes:

  • Como aprender inglés cantando con el sitio Lyrics Training
  • Palabras en inglés para hostelería
  • 10 consejos para preparar una entrevista de trabajo en inglés
  • Ejercicio de Vocabulario 3 – Miembros de la familia
  • Ejercicio de Vocabulario 2 – Miembros de la familia en inglés

Páginas:

  • Política de Privacidad

© Copyrigh 2015 Como Aprender Ingles Bien · Derechos Reservados ·