Como Aprender Inglés Bien

  • Gramática
  • Vocabulario
  • Ejercicios
  • Herramientas
You are here: Home / Letras / Letra de Rolling In The Deep de Adele traducida

Letra de Rolling In The Deep de Adele traducida

22/12/2014 by María José Rubin Leave a Comment

Ejercicio de Rolling in the Deep

  • Ejercicio de comprensión auditiva de esta canción

Como aprender inglés con canciones

  • Pasos para aprender inglés con canciones

Rolling In The Deep

There’s a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch,

And it’s bringing me out the dark

Finally I can see you crystal clear

Go ahead and sell me out

And I’ll lay your ship bare

See how I’ll leave with every piece of you

Don’t underestimate the things that I will do

 

There’s a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch

And it’s bringing me out the dark

 

The scars of your love remind me of us

They keep me thinking that we almost had it all

The scars of your love,

They leave me breathless

I can’t help feeling

 

We could have had it all

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

 

Baby, I have no story to be told

But I’ve heard one of you

And I’m gonna make your head burn

Think of me in the depths of your despair

Making a home down there

As mine sure won’t be shared

 

The scars of your love remind me of us

They keep me thinking that we almost had it all

The scars of your love,

They leave me breathless

I can’t help feeling

 

We could have had it all

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

 

We could have had it all

Rolling in the deep

You had my heart inside of your hand

But you played it with a beating

 

Throw your soul through every open door

Count your blessings to find what you look for

Turn my sorrow into treasured gold

You pay me back in kind and reap just what you sow

 

(You’re gonna wish you never had met me)

We could have had it all

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

It all, it all, it all

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

 

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

 

You could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

 

But you played it

You played it

You played it

You played it to the beat


Rodando en la profundidad

Hay un incendio comenzando en mi corazón

Llegando al rojo vivo

Y me está regresando de la oscuridad.

Finalmente puedo verte con total claridad

Ve y traicióname

Y yo te desenmascararé.

Mira cómo me voy con cada trozo de ti,

No subestimes las cosas que haré

 

Hay un incendio comenzando en mi corazón

Llegando al rojo vivo

Y me está regresando de la oscuridad.

 

Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros

Me hacen pensar que casi lo tuvimos todo

Las cicatrices de tu amor

Me dejan sin aliento

No puedo evitar sentirlo

 

Podríamos haberlo tenido todo

Rodando en lo profundo

(Las lágrimas caerán, rodando en lo profundo)

Tuviste mi corazón en la palma de tu mano

(Vas a desear no haberme conocido)

Y jugaste con él

(Las lágrimas caerán, rodando en lo profundo)

 

Bebé, no hay historia que contar

Pero he escuchado una sobre ti

Y voy a hacer que tu mente arda

Que pienses en mí en las profundidades de tu desesperación

Que hagas de eso tu hogar

Ya que no compartiré el mío.

 

Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros

Me hacen pensar que casi lo tuvimos todo

Las cicatrices de tu amor

Me dejan sin aliento

No puedo evitar sentirlo

 

Podríamos haberlo tenido todo

Rodando en lo profundo

(Las lágrimas caerán, rodando en lo profundo)

Tuviste mi corazón en la palma de tu mano

(Vas a desear no haberme conocido)

Y jugaste con él

(Las lágrimas caerán, rodando en lo profundo)

 

Podríamos haberlo tenido todo

Rodando en lo profundo

Tuviste mi corazón en la palma de tu mano

Pero jugaste con él

 

Lanza tu alma a través de cada puerta abierta

Cuenta tus bendiciones por encontrar lo que buscas

Convierte mi dolor en tu tesoro

Págame con la misma moneda y cosecha lo que has sembrado

 

(Desearás no haberme conocido)

Podríamos haberlo tenido todo

(Las lágrimas caerán, rodando en la profundidad)

Podríamos haberlo tenido todo

(Desearás no haberme conocido)

Todo, todo, todo

(Las lágrimas caerán, rodando en la profundidad)

 

Podríamos haberlo tenido todo

(Desearás no haberme conocido)

Rodando en la profundidad

(Las lágrimas caerán, rodando en la profundidad)

Tuviste mi corazón en la palma de tu mano

(Desearás no haberme conocido)

Pero jugaste con él

 

Podrías haberlo tenido todo

(Desearás no haberme conocido)

Rodando en la profundidad

(Las lágrimas caerán, rodando en la profundidad)

Tuviste mi corazón en la palma de tu mano

(Desearás no haberme conocido)

 

Pero jugaste

Jugaste

Jugaste

Jugaste con él.

 


 

Vocabulario de Rolling in the deep

Fever pitch: rojo vivo.

Crystal clear: total claridad. Se utiliza para indicar que se ve perfectamente.

Go ahead: adelante, atrévete. Esta frase se utiliza como desafío o como invitación.

To sell out: vender, traicionar.

To lay bare: desenmascarar, poner en evidencia.

To have it all: tenerlo todo. La frase se utiliza para indicar que una persona es totalmente feliz o ha alcanzado la perfección en cierto modo.

Can’t help: no poder evitar. Al usar esta expresión, siempre hay que indicar qué es lo que no se puede evitar, como por ejemplo “I can’t help feeling” (no puedo evitar sentir) o incluso “I can’t help it” (no puedo evitarlo). Nunca puede terminar en el verbo sin que le siga un complemento.

To play to the beat: jugar a ritmo. Esta expresión, que está relacionada con “move to the beat” (moverse a ritmo) en la canción tiene un doble significado, ya que “beat” refiere a ritmo pero también al latido de un corazón y “play” además de “jugar” significa “tocar” un instrumento.

To roll in the deep: literalmente, “rodar en la profundidad”. Significa alcanzar el límite de una situación, tocar fondo. Se utiliza tanto para hablar de situaciones felices como infelices: por ejemplo, en el amor, en el dolor o en la desesperación.

To make a home: construir un hogar. Se utiliza para señalar que alguien se ha acostumbrado a algo, en el sentido de que se ha quedado en ese lugar o situación y se ha aferrado a él.

Breathless: sin aliento, sin poder respirar. Se utiliza literalmente o como sinónimo de “sorprendido”, “dolorido”, “emocionado”.

Count your blessings: literalmente, cuenta tus bendiciones. La frase completa es “count your blessings, not your sorrows” y significa “ten en cuenta tus bendiciones, no tus penas”. Es decir, en español puede traducirse como “sé agradecido” o “siéntete dichoso por lo que tienes, no por lo que te falta”.

To reap what you sow: cosechar lo que se siembra. Es una expresión común que se utiliza para señalar que cada persona recibe lo que merece.

Filed Under: Letras

Deja Tu Comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscar:

Recursos

  • Cuadernillo de Ejercicios
  • Periódicos
  • Idioms
  • Nivel de Inglés
  • Abecedario
  • Palabras
  • Conversaciones
  • Juegos

Curso de Inglés:

  • Principiantes
  • Nivel Básico
  • Nivel Intermedio
  • Nivel Avanzado

Verbos:

  • Verbos Irregulares
  • Verbos Regulares
  • Verbo To Be
  • Tabla de Verbos

Sitios Recomendados:

  • Tips Para Tu Viaje

Artículos Recientes:

  • Como aprender inglés cantando con el sitio Lyrics Training
  • Palabras en inglés para hostelería
  • 10 consejos para preparar una entrevista de trabajo en inglés
  • Ejercicio de Vocabulario 3 – Miembros de la familia
  • Ejercicio de Vocabulario 2 – Miembros de la familia en inglés

Páginas:

  • Política de Privacidad

© Copyrigh 2015 Como Aprender Ingles Bien · Derechos Reservados ·