Redacciones en inglés - Writing in English - 12 tips para mejorar tu redacción

Al momento de redactar en inglés puede ser frustrante, difícil y que te tome todo el día para solo plasmar 3 oraciones sin sentido.

Pero calma, existen ciertos parámetros que debes tener en cuenta al momento de escribir un texto sea cual sea el idioma.

Nuestro objetivo es ayudarte a redactar mejor en inglés, para eso envíanos tus redacciones, así practicas y elegimos las mejores redacciones para publicarlas en el sitio.

Abajo podrás encontrar la estructura básica de una redacción, ejemplos y tips que harán que por arte de magia puedas lograr hacer redacciones en inglés exitosamente y natural.

Primero antes de comenzar debes tener en mente qué es exactamente el tema que irás a hablar (si es que está previamente establecido o si es un tema libre), darle un orden a tus ideas, detalles, argumentos, opiniones y todo lo que sea necesario dependiendo del tipo de texto que desarrollarás.

Ejemplos de redacciones en inglés

My sister Mary is the best – Ejemplo de una redacción descriptiva.
Death penalty – Ejemplo de una redacción de opinión
Best trip ever – Ejemplo de una redacción narrativa
My twin sister and I are so different! – Ejemplo de una redacción de comparación
How to prepare a melon smoothie – Ejemplo de una redacción de una instrucción
Advantages and disadvantages of abortion – Ejemplo de redacción argumentativa
E-cigarettes are also dangerous – Ejemplo de como redactar una noticia
Bunny the Rabbit – Ejemplo de una redacción de un cuento
Pros and Cons of Being a Facebook User – Ejemplo de una redacción de ventajas y desventajas
If I were you – Ejemplo de redacción de consejos y sugerencias
My vacations– Ejemplo de redacción de una carta sobre tus vacaciones
My Fifteenth Birthday’s Trip to Europe – Redacción sobre un viaje.
My everyday life – Una redacción en primera persona sobre su vida.
My best friend in the world – Una redacción sobre un amigo
Christmas now and then – Redacción de navidad en inglés
Summer Holidays in Hawaii – Redacción sobre el verano
The best day of my life – Redacción sobre el mejor día de mi vida
The sound of everyday life – Redacción sobre la música
My school years – Redacción sobre el colegio
Mr. Jack Thomson – Ejemplo de redacción de una carta formal
Help stop bullying – Redacción sobre bullying
5 easy ways of recycling – Ejemplo de redacción sobre el reciclaje
Around the world – Redacción sobre experiencias de vida
Sally super woman – Redacción sobre una rutina diaria en tercera persona
My favorite tv show – Redacción sobre mi programa de televisión favorito
The ideal job – Redacción sobre el trabajo ideal
My favorite comfort food – Redacción sobre comidas favoritas
My favorite actress – Redacción sobre mi actriz favorita
The best gift ever – Ejemplo de redacción sobre el mejor regalo
The wonders of spring season – Ejemplo de redacción sobre la primavera
I am a body piercer – Ejemplo de redacción sobre un trabajo
The book of life – Ejemplo de una redacción de una reseña de película
My computer is a piece of junk – Ejemplo de redacción de un problema
Autobiography – Redacciones de una autobiografía
Disaster Hotel – Ejemplo de redacción para reportar problemas en un hotel
My familily is the best – Ejemplo de redacción de la descripción de una familia
Job application letter – Ejemplo de como redactar una carta para aplicar a un trabajo
Complaint letter – Ejemplo de como redactar una carta de queja
The Rolling Stones still rock – Ejemplo de redacción de un evento
My parents are the best! – Ejemplo de redacción acerca de obligaciones, permiso y prohibiciones
My favorite actor – Ejemplo de redacción sobre mi actor favorito
My First Kiss and Why It Wasn’t All That Magical – Ejemplo de redacción en inglés sobre mi primer beso
Christmas Eve at Home – Ejemplo de redacción sobre la noche buena
New Year’s Resolutions and Why I Don’t Believe in Having Any – Ejemplo de redacción sobre resoluciones para año nuevo
My last weekend – Ejemplo de redacción sobre mi fin de semana pasado
My pets through the year – Ejemplo de redacción sobre mis mascotas
Hi Ana – Ejemplo de la redacción de una carta informal en inglés

Como revisar gratis tu redacción para asegurarte que tu gramática este correcta

1.- Entra a al sitio Grammarly (Haz click aquí para entrar). Es el software utilizado por los editores de la revista Forbes (una de las redacciones más populares en Estados Unidos)

2.- Instala el plugin de Grammarly en tu navegador

3.- Todo texto que escribas Grammarly te corrige la redacción:

4.- Crea una cuenta en Grammarly

Partes de un texto en inglés

Lo que si es seguro es que cualquier redacción debe tener una introducción, un desarrollo y un cierre o conclusión.

La introducción es el primer párrafo que escribirás y que debe captar la atención del lector de inmediato, además, deberá dar una idea general de qué es lo que irá a leer.

Este es el párrafo más importante ya que el lector decide si continuar leyendo o no la redacción mediante la introducción, por eso es muy importante escribir una introducción puntual y a la vez que llame la atención al lector y que le dé curiosidad de leer el resto del contenido.

El desarrollo o cuerpo del texto detalla el contenido del texto. Puedes comenzar con alguna frase clave y luego dar más detalles al respecto y tu opinión. Es muy importante representar tus ideas claramente y mantenerte acorde al tema. Evita comenzar hablando de un tema y terminando con otros ya que no es congruente.

Por último la conclusión, es la parte final de tu redacción y debe brindarle al lector un resumen de todas las ideas principales que detallaste en el desarrollo y dar tu opinión al respecto. Éste último párrafo le refrescará los conocimientos adquiridos al lector y podrías presentar (si es necesario y lo amerite) una solución del problema.

Ten en cuenta que este último párrafo no debe ser muy largo. Recuerda que es un resumen de todo lo que habías comentado anteriormente.

Tipos de textos en inglés

Ahora, existen varios tipos de textos que pueden redactarse en inglés y básicamente son los textos:

Ya que tienes una idea clara de como es la estructura de una redacción, solo te falta aplicar los siguientes tips al momento de redactar.

Ver también:

12 Tips para redactar mejor en inglés:

1.- Crea un título que llame la atención y que intrigue

Esto despertará la curiosidad del lector y leerá con atención el resto de tu redacción.

2.- Realiza un borrador antes

Siempre se te van a ir ocurriendo ideas mientras vas desarrollando el contenido, así que lo mejor es primero realizar una lluvia de ideas de lo qué querrás detallar en el texto, elegir que va en cada párrafo y definir cuáles serán las ideas principales antes de realizar tus redacciones en inglés.

3.- Mantén el texto simple

No es necesario utilizar estructuras gramaticales complicadas ya que pueden confundir al lector o pueden hacer pesada la lectura. Lo mejor es usar la fórmula S+V+C (sujeto, verbo y complemento) que es fácil de leer y que te ayudarán a no cometer errores.

4.- Usa conectores

Los conectores te ayudarán a enlazar las frases y darle un sentido de continuidad al párrafo. Puede utilizar conectores comofirst, second, later, then, after that, next, since then, finally, at the end y un montón más y cada uno está dirigido a diferentes tipos de textos.

5.- Utiliza pronombres

Para no repetir una y otra vez el sujeto o a las personas que estés nombrando y utiliza su reemplazo de pronombres. Hará la lectura más ligera y la atención del lector irá a las acciones y detalles que menciones en la redacción.

6.- No uses un traductor

Si ya has estudiando un poco el inglés de seguro te has dado cuenta que es imposible traducir algunas palabras y que no tiene sentido traducir palabra por palabra y obtener el mismo significado (y hasta obtener algo coherente). Claro, te pueden ayudar a traducir palabras que aún no conoces como escribirlas en inglés pero no te fíes de ellos al traducir frases.

7.- Utiliza tu conocimiento

Lo mejor es redactar con el conocimiento que ya posees y no estresarte o presionarte en utilizar frases o vocabulario forzado. Recuerda que aprender un idioma es un proceso continuo y que nunca finalizará. Utiliza los verbos, vocabulario y conectores que ya conoces. Te sentirás confiado y seguro de lo que escribirás y el texto fluirá fácilmente.

8.- Produce textos referentes a temas que has aprendido

Por ejemplo, si estudiaste el pasado simple lo mejor es practicar lo conocimientos redactando textos de tus vacaciones pasadas, qué hiciste ayer, qué hiciste el fin de semana, qué hizo tu familia el fin de semana; en fin, dale un contexto a los temas que hayas aprendido y ponte a practicar. Esto te ayudará a refrescar verbos, vocabulario y como organizar las oraciones.

9.- Utiliza un diccionario si es necesario

Si no sabes como decir una palabra en inglés lo mejor es buscarla en un diccionario. Sería de gran ayuda que te ofrezca sinónimos y antónimos para que no repitas siempre la misma palabra y varíes el texto (además de enriquecer tu vocabulario).

10.- Lee habitualmente

La lectura te ayudará a tener una caja de ideas en tu cabeza para cuando quieras escribir un texto con un tema parecido. Es de gran ayuda realizar esto habitualmente ya que siempre aprenderás una nueva palabra o expresión y estarás al tanto de las nuevas frases que son utilizadas diariamente.

11.- Piensa en inglés, escribe en inglés

Es difícil lograrlo pero con perseverancia lo podrás conseguir. Esto te ayudará a que fácilmente puedas recordar expresiones que no pueden ser traducidas a tu idioma y que le darán un toque especial a tu redacción en inglés.
Revisa, revisa y revisa. Siempre revisa tu proceso de lectura, puede que se te ocurran nuevas ideas o te des cuenta de frases redundantes.

12.- Utiliza los signos de puntuación adecuadamente

Los signos de puntuación en inglés son algo diferentes en inglés y español. Es recomendable que revises cuando utilizar la coma, el punto, el punto y coma, etc.

¡Listo! Si sigues todos estos pasos y aplicas todos estos tips logragarás realizar redacciones en inglés como todo un escritor nativo. Solo tienes que practicar y ser perseverante. ¡Éxitos!

Redacciones en inglés – Writing in English – 12 tips para mejorar tu redacción